Chūban : estampe de format moyen, environ 25 x 18 cm.

Daimyo : seigneur féodal.

Ehon : livre d’images et de récits illustrés. Le mot est souvent utilisé dans les titres.

Fukei-ga : représentations de paysages.

Kabuki : théâtre populaire mêlant danse, musique et jeu d’acteur. Souvent représenté dans les ukiyo-e.

Kibyōshi : « livre jaune », romans populaires imprimés en noir, de petit format, environ 17 x 12 cm, tirant leur nom de la couleur de leur couverture.

Koban : estampe de petit format, environ 23 x 17 cm.

Manga : fait référence à la Manga de Hokusai, une collection d’esquisses.

Nagaban : « estampe longue », ses grandes dimensions varient de 47 x 17 cm à 52 x 25 cm.

Nishiki-e : « image de brocart », gravure sur bois polychrome et dernière étape de l’impression dont l’origine remonte à 1765.

Ōban : format d’estampe le plus commun, environ 38 x 50 cm.

Ō-ōban : « grand oban », de taille rare, plus large que le oban standard, environ 58 x 32 cm.

Shikishiban : « estampe carrée », souvent utilisée pour le surimono, environ 26 x 23 cm.

Shogun : dictateurs militaires japonais ayant gouverné le pays entre 1198 et 1868.

Shunga : « image de printemps » (euphémisme typique d’érotisme), estampe érotique.

Sumizuri-e : estampe monochrome réalisée à l’encre noire (sumi). Les premières estampes de l’ukiyo-e étaient produites avec cette technique.

Surimono : estampe luxueuse commandée par un particulier, souvent utilisée pour les invitations, les notices et les cartes de vœux.

Uki-e : « images flottantes », estampe réalisée avec la technique de la perspective occidentale, opposée à la méthode chinoise classique utilisant la profondeur et la distance.

Ukiyo-e : « images du monde flottant », gravure sur bois qui dépeint la vie hédoniste de la classe émergente de marchands du XVIIe au XIXe siècle. On y trouve des acteurs, courtisanes, geishas, lutteurs sumos, mais aussi des paysages, et des scènes historiques, mythologiques ou érotiques.

Yakusha-e : « estampe d’acteurs » ; portraits d’acteurs du kabuki.

Yoko-e : format horizontal de paysage.

Yomihon : « livre de lecture », livre contenant peu d’illustrations, utilisé à des fins pédagogiques.

Yoshiwara : « quartier des plaisirs » ; quartier d’Edo fréquenté par des hommes en quête de divertissement nocturne.